Sujeten:
- Iwwer den Auteur
- Iwwert der Websäit
- Wéi et alles ugefaang huet: HTML a Frontpage
- E Bléck hannert d'Kulisse vu WordPress
- De Server
- Iwwersetzung
Iwwer den Auteur:
Mäin Numm ass Marco van Wijk, 35 Joer al a wunnt an der Rotterdam Regioun. Mäi ganzt Liewen sinn ech verréckt iwwer alles wat mat Autoen ze dinn huet. Mat 16 Joer hunn ech schonn als Léiermecanicien an der Garage geschafft. An deenen zéng Joer, wou ech als Mecanicien an de VAG- a BMW-Garagen geschafft hunn, hunn ech d'Mecanicien-Formatioune bis op Niveau 4 technesch Spezialist ofgeschloss. Ech schaffen zanter 2015 als Automobil-Technologie-Léierpersonal. Am Joer 2018 hunn ech de Bachelor of Science Titel op der HTS Autotechniek zu Arnhem kritt nodeems ech den HBO Automotive (Deelzäit) Cours ofgeschloss hunn.
Ech schätzen waarm Erënnerungen un dëser Formatioun, mat engem dauerhafte Sënn vun Zefriddenheet.
Nieft menger Aarbecht als Enseignant an Auteur vun dëser Websäit, schreiwen ech gär Artikelen am AMT an Dir fannt mech als Presentateur vu Wëssenssitzungen am AMT-live.
Iwwer d'Websäit:
Am Joer 2005 hunn ech ugefaang ze experimentéieren mat Websäiten ze kreéieren. Déi aktuell Websäit staamt aus dem Joer 2009. Zanterhier goufen et vill Ännerungen, souwuel am Design wéi och am Inhalt. Dës Websäit gëtt ëmmer méi populär a wäert weider wuessen a punkto Themen an Informatioun. D'Websäit enthält de Moment méi wéi 350 Säiten voller Informatioun. Haut kréie mir am Duerchschnëtt 100.000 eenzegaarteg Säiteviews pro Mount. Ech hunn d'Websäit selwer entwéckelt an ech verwalten se voll. Ech hunn d'Thema entworf, all d'Säiten geschriwwen, vill vun de Biller selwer fotograféiert oder gezeechent, an et leeft op mengem eegene Server, deen a mengem Büro doheem läit. Op dëser Säit wëll ech weisen wéi d'Websäit an de leschte Jore gewuess ass zu deem wat et haut ass a wat am Hannergrond geschitt.
Den Zweck vun dëser Websäit ass fir Leit, déi un Automobiltechnologie interesséiert sinn, Abléck ze ginn wéi verschidden Deeler a Systemer funktionnéieren. Vill Informatioun kann net soss anzwousch op Google fonnt ginn, dacks ouni Biller an normalerweis nach net op Hollännesch verfügbar. Mat dëser Websäit wëll ech sou vill automobil technesch Informatiounen wéi méiglech online verfügbar maachen. De Site ass op den Niveauen 2 bis 4 vun de MBO Mechaniker Trainingscoursen ugepasst. D'Websäit ass och gëeegent fir Studenten déi vum HAVO / VWO op HBO Mechanesch Ingenieuren oder Autostechnik virukommen.
Ech hu bewosst gewielt keng Annoncen ze weisen, well ech genervt mech vu Websäiten wou et méi Reklamme gëtt wéi Text an et muss een vun allem ewechklicken. Ech betruechten d'Annoncen ze weisen als meng Websäit verschmotzt. Dofir sinn keng Tracker oder Cookien erfuerderlech, an ech sinn eng vun de wéinege Websäiten déi keng Cookie Notifikatioun muss weisen, wou all Besucher d'Konditioune muss averstane sinn.
Ausserdeem halen ech d'Websäit fir jiddereen fräi zougänglech. Ech benotzen keng Bezuelung oder Login Systemer fir Zougang zu der Websäit ze kréien. Dëse Site ass einfach komplett gratis a wäert dat an Zukunft bleiwen. En zousätzleche Virdeel ass, datt et och méi einfach ass fir mech d'Erlaabnis vun Autosfabrikanten ze kréien fir hir Biller ze benotzen, well ech keng finanziell Interessen hunn a vill Hiersteller d'Ausbildung ënnerstëtzen.
Wann Dir Schreifweis oder grammatesch Feeler am Text entdeckt, fëllt w.e.g. de Kontaktformular aus. Sou kann ech dat séier an einfach korrigéieren. Dëst gëllt natierlech och wann Dir Ergänzunge fir e spezifescht Thema hutt.
Wéi et alles ugefaang huet: HTML a Frontpage: Vun den éischten Konzepter bis zur Websäit déi am Mäerz 2019 duerch déi aktuell Versioun ersat gouf, hu mir de Microsoft FrontPage 2003 Programm benotzt.
Mir hunn HTML Säiten erstallt mat FrontPage. D'Resultat vun den HTML Coden konnt an der Designfenster gekuckt ginn. D'Websäit bestoung aus véier Rummen:
- Top (Header)
- Links (Menu)
- Richteg (Wörterbuch)
- Mëtt (den Inhalt vum Site)
Also fir de Site opzemaachen, goufen véier separat HTML Säiten an d'Frames gelueden. Wann e Besucher net iwwer eng Sichmaschinn op der index.htm Säit ukomm ass, mä direkt op der Säit no där hie gesicht huet, gouf nëmmen dee Frame ugewisen. D'Ëmgéigend Menue goufen net gewisen. An deem Fall gouf nëmmen déi blo Säit iwwer de ganze Bildschierm ugewisen an d'Menüe mat Knäppercher ronderëm fehlen.
D'Sichfunktioun huet och eng komplex (integréiert) Method iwwer Google benotzt, an et gouf keng mobil Ënnerstëtzung, sou datt eng zweet Indexsäit erstallt gouf, déi automatesch op de Site mat engem Telefon oder Tablet gewiesselt gouf. Dat ass dacks gutt gaangen, awer net ëmmer. "An der Vergaangenheet" war en HTML Site mat Frames populär, mee haut gesäit een dat kaum iwwerall. D'Wëssen, déi ech mat de selbstkompiléierten HTML Coden gewonnen hunn, hëlleft mir haut nach ëmmer beim Update vun der aktueller Websäit.
E Bléck hannert d'Kulisse vu WordPress:
Déi HTML-baséiert Websäit gouf am Mäerz 2019 komplett an de populäre WordPress CMS ëmgewandelt. E puer Visiteuren hu sech fir d'éischt missen un déi nei Navigatiounsstruktur gewinnt ginn, mee insgesamt krut ech positiv Äntwerten.
Mat der Zäit hunn ech och ëmmer méi Ännerungen ëmgesat, déi d'Navigatioun méi einfach a méi kloer maachen.
Mat dem Site am modernen WordPress CMS huet de Site a ville Beräicher verbessert:
- Interface ass glat a gëtt e representativ Erscheinung;
- Méi einfach Artikelen ze aktualiséieren;
- Tablet a mobil frëndlech (passt sech automatesch un d'Bildschirmgréisst un) also keng separat mobil Websäit;
- Eng Ännerung vum Menü an/oder Interface vun enger Säit gëtt automatesch op all Säiten reflektéiert;
- SEO (Sichmaschinn) frëndlech;
- Plugins erméiglechen vill nëtzlech Funktiounen: interaktiv Knäppercher, Sich, Backup a Sécherheet, Autoscroll, etc.
Déi folgend Bild weist d'Säit Iwwersiicht am WordPress. All Säite kënnen vun dësem Écran gesicht a geännert ginn, ouni d'Webinterface opzemaachen.
All Säiten op der Websäit ginn am Elementor erstallt. Déi folgend Bild weist den Elementor Editor Écran. Den Texteditor kann op der lénker Säit gesi ginn an d'Live View op der rietser Säit. Nodeems Dir ënnen op "Update" geklickt hutt, erschéngen d'Ännerungen direkt online. Dir kënnt och wielen fir d'Säit als éischt als Entworf oder privat ze späicheren ier Dir se online publizéiert.
Zousätzlech zum Texteditor bitt Elementor och verschidde interaktiv Optiounen. Ee vun dësen ass de sougenannte "Call to Action". Dës Funktioun erstellt en interaktive Knäppchen, dee mir vun der Homepage kennen an an de Kategorien, déi aus de Menüen opgemaach kënne ginn.
Am Joer 2021 sinn ëmmer méi Probleemer entstanen mat der Kompatibilitéit tëscht mengem WordPress Thema a modernen Plugins a Webbrowser. D'Thema war net ganz populär, also war net méi richteg ënnerstëtzt oder entwéckelt no e puer Joer Verëffentlechung. Well en Thema d'Erscheinung vun der Websäit bestëmmt, ass de Wiessel op en anert Thema net einfach an och onerwënscht. Am Januar 2022 hunn ech mam Elementor sengem Säitebuilder experimentéiert an engem bloe Schanken Thema: "Hallo Elementor". Mat dësem Thema a Kombinatioun mam Säitebauer sinn ech sécher vun Updates, souwuel am Erscheinungsbild wéi och an der Sécherheet, an ech hunn nach méi Méiglechkeeten fir d'Interface ze personaliséieren, déi an aneren Themen vun Entwéckler gespaart goufen. A Standard WordPress Themen kënnen verschidden Astellungen net oder kaum geännert ginn. No engem Dag Experimenter war ech iwwerzeegt: Ech hunn dat alt Thema mat engem eegenen Thema ersat. Ech hat et bannent e puer Stonnen online an an den Deeg duerno hunn ech kleng Verbesserunge gemaach op Basis vu Feedback vu Leit ronderëm mech.
Mam Elementor Thema Builder kënnt Dir Äert eegent Thema erstellen an et ganz no Ärem Wënsch konfiguréieren. All Eck, Knäpp, Këschtschatt, Faarf an Animatioune kënnen op eng Onmass Manéier op Är eegen Wënsch ugepasst ginn. D'Méiglechkeeten sinn endlos. D'Bild hei drënner weist d'Astellungsoptioune fir d'Haaptmenü Faarf. Mat dësem Thema Builder kann den Affichage vum Desktop (a Laptop), Tablet an Handyen wéi gewënscht agestallt ginn. Op dës Manéier kënnen déi optimalst Astellunge fir all Apparater erreecht ginn.
Wat mech un anere Site am meeschte stéiert, sinn Pop-ups, Notifikatiounen iwwer Newsletteren an d'Ufro fir Notifikatiounen z'aktivéieren, déi ëmmer musse ewechgeklickt ginn. An vergiesst net déi flott Reklammen. Dëst huet mech decidéiert selwer mat engem Adblocker ze surfen an net matzemaachen. Ech wäert meng Websäit sou "propper" wéi méiglech halen andeems ech sou wéineg distractéierend Elementer wéi méiglech integréieren. Och wann et Méiglechkeete gëtt fir de Site mat wéineg Ustrengung mat Animatiounen a faarwege Säiten ganz attraktiv ze maachen, entscheede ech fir vill Nuancen vu gro an esou wéineg Dekoratioun wéi méiglech, déi d'Leit dacks net sichen. Déi wäiss Säiten mat engem donkelen bis hellgroen Hannergrond op béide Säiten suergen fir e flotte Kontrast an zesumme mat der gewielter Schrëft maachen d'Texter einfach ze liesen. De Site ass gëeegent fir quadratesch Desktop Computer Schiirme vu 17 Zoll, well dës Bildschirmgréisst nach ëmmer an de Garagen a Schoulen am Joer 2023 ass. Laptops benotzen eng héich Opléisung, sou datt de Site mat engem 14-Zoll Laptop besicht ka ginn ouni datt d'Menübar op en anere Modus wiesselt, mat de richtege Knäppercher duerch de schmuele Bildschierm op déi zweet Zeil. Dësen Interface gouf duerch vill Experimenter a Feedback vu Besucher erstallt. Den informativen Charakter mat gutt koordinéierter Navigatioun ass méi wichteg wéi e glattem Erscheinungsbild, wat déi meescht Besucher schätzen.
Server:
Bëlleg Hosting Parteien mat kompetitiv Präisser Webhosting Packagen sinn net interesséiert Websäiten déi vill Rechenkraaft vum Server erfuerderen, well Dir déiselwecht SSD / CPU an RAM mat Honnerte vun anere Clienten deelt. En Dateverbrauch vun 120 bis 130 GB pro Mount ass och üblech fir dës Websäit, wat mat engem Standardpaket vun e puer Zénger Euro net erlaabt ass. Sou eng Partei kann wielen d'Performance vu Websäiten ze reduzéieren déi vill Ressourcen benotzen, oder verlaangen datt Dir en deier VPS kaaft.
Ech hu scho laang gezéckt iwwer dës Websäit op engem VPS ze placéieren, sou datt eng optimal Leeschtung konnt erreecht ginn an ech hätt Kontroll iwwer bestëmmten Astellungen. E gudde VPS ass deier an ech hunn ugefaang un eng Alternativ ze denken: de Site selwer ze hosten (doheem).
Am Fréijoer 2020 hunn ech e kompetitiv Präisser jonk benotzte Server kaaft. Ech hunn dat mat den néidegen Hardware Upgrades geliwwert a geléiert wéi d'Astellungen am BIOS benotzt ginn; dës ënnerscheede sech ganz vun deene vun engem Konsument-PC. Ech hunn och en Netzwierk a mengem eegenen Heem erstallt fir de Server ze verbannen. D'Geschwindegkeet vun der Glasfaserverbindung ass 1 Gigabit erof an eropzelueden, wat nach méi wéi genuch ass fir verschidde beschäftegt Websäiten ze hosten.
Am Oktober 2020 hunn ech de Server mat CentOS als Betribssystem installéiert (elo ersat, méi iwwer dat méi spéit) an Cpanel als Kontrollpanel.
No e puer Stonne vun der Virbereedung gouf de Site vum Server am Datenzenter op den Heemserver mam Touch vun engem Knäpp geplënnert. Dëse Prozess ass ganz glat gaang. Bis zum Zäitpunkt vum Schreiwen (dräi Joer no der Installatioun) si keng Problemer opgetrueden.
De Server op deem Dir de Moment sidd gëtt an den zwee Biller hei ënnen gewisen.
Biller uewen: de Server ass en HP ProLiant ML350p Generation 8. Hannert dem Cover ass den DVD Player mat dem Schalter fir de Server unzeschalten a véier USB Ports drënner. Et gi véier fiert um ënnen, nämlech: 2x SSD (lénks) an 2x HDD (riets). D'Websäit gëtt vun den SSDs gelueden. Backups ginn all Nuecht op den HDDs gespäichert. D'SSDs an HDDs sinn am Raid Spigel (RAID 1). Am Fall vun engem Festplack Echec, Ech kann et duerch eng Ersatzspiller ersetzen ouni de Server auszeschalten mussen. Nodeems Dir en Drive geännert hutt, ginn d'Donnéeën automatesch transferéiert.
Bild hei drënner: Nodeems Dir d'Säitdeckel an d'Plastikplack vum Loftguide erofgeholl huet, gesi mir véier grouss Fans mat dem Motherboard niewendrun.
De Server ass mat engem Xeon E5-2690 CPU (2,9 GHz) ausgestatt. Dëst ass en 8-Core Prozessor mat 16 Threads. Et leeft am Energiespuermodus mat enger Auergeschwindegkeet vu just iwwer 1 Ghz, wat wat d'Websäit Performance an d'Serververwaltung ugeet, net manner wéi d'Astellung am Maximum Performance Modus ass, wou d'Auergeschwindegkeet an dësem Performance Modus op 2,9 GHz eropgeet. Déi eenzeg Differenz war an der Hëtzt Entwécklung an Energieverbrauch bemierkenswäert. Déi gutt Leeschtung mat gerénger Auergeschwindegkeet ass méiglech dank der grousser Zuel vu Prozessorkären. Zousätzlech, sinn d'Erënnerung Banken elo mat am Ganzen 12x 4 GB ECC Erënnerung Moduler gefëllt ginn, déi gëtt am Ganzen 48 GB Erënnerung am Quad-Kanal. Natierlech ass dëst iwwerkill, awer ech mengen et mécht et zukünfteg.
Am Summer 2022 hunn ech den CentOS Betribssystem duerch AlmaLinux ersat wéinst der Ukënnegung datt CentOS geschwënn net méi ënnerstëtzt gëtt. De populäre Cpanel ass op AlmaLinux installéiert: dëst ass de Programm deen den Hosting vun der Websäit méiglech mécht. De Screenshot hei ënnen weist d'Kontrollpanel. All Woch kontrolléieren ech verfügbar Updates (Cpanel, Utilities oder Kernel) a kontrolléiert d'Laascht.
Iwwersetzung:
Wéi Dir vläicht gemierkt hutt, enthält de Fousszeil (ënnen op der Websäit) eng Kolonn vu Fändelen, an déi d'Websäit iwwersat ka ginn. D'Iwwersetzung gëtt duerch e Plugin a WordPress méiglech gemaach, mat sougenannten neuralen Maschinn Iwwersetzung (NMT) a kënschtlech Intelligenz (AI). D'Relatioun tëscht neural Maschinn Iwwersetzung an AI läit an der Tatsaach datt NMT eng spezifesch Applikatioun vun AI ass, déi Maschinnintelligenz benotzt fir mënschlech Sprooch ze verstoen an effektiv ze iwwersetzen.
Ech hunn de Schrëtt gemaach fir d'Websäit ze iwwersetzen aus de folgende Grënn:
- Automotive Ingenieursstudente mat NT2 (Hollännesch als zweet Sprooch) genéissen eng identesch iwwersat Säit an hirer Mammesprooch ze konsultéieren wärend Dir studéiert. Wann se d'Operatioun vun engem Deel oder System an hirer "eegener" Sprooch verstinn, ass et och méi einfach d'Erklärung op Hollännesch ze léieren;
- A verschiddene Länner ass d'Versuergung vun automotive techneschen Léiermaterial knapp. An Island, zum Beispill, hunn d'Schüler nëmmen Zougang zu engleschsproochegt Léiermaterial. Et ass flott fir den Enseignant wéi och fir de Schüler d'Coursematerial an hirer eegener Sprooch nozekucken. Den Enseignant aus Island, mat deem ech a Kontakt sinn, seet och: „Ech erkläre permanent d'Iwwersetzung op Islännesch, well an den Autosatelier ginn d'Deeler net op Englesch ernimmt an opgeschriwwen, mee op Islännesch. Et ass schéin en Text mat Fachsprooch op Islännesch ze liesen“;
- wéi Dir am éischte Paragraph gelies hutt, Artikelen schreiwen ass mäi Hobby. D'Iwwersetzungsoptioun erlaabt mech e méi grousst Publikum z'erreechen.
Ech hunn d'Websäit am Fréijoer 2023 op Englesch iwwersat. Dat ass gutt gaangen. Wann ech no der Islännesch Iwwersetzung froen, hunn ech nieft Island och aner Länner bäigefüügt. Google indexéiert och déi iwwersat Säiten. Zum Beispill, d'Säit: Basiselektronik ass elo a fofzéng Sproochen a fofzéng Sproochen a Google abegraff, mat all Sprooch seng eege URL Iwwersetzung, Titel a Schlësselwieder. Dëst erhéicht och Besucherstatistiken. D'Bild weist d'Besucherzuele vum 4. November bis den 1. Dezember 2023, an deenen d'Websäit nëmmen e puer Wochen an aner Sproochen wéi Englesch iwwersat ass.
D'Iwwersetzung ass vu ganz raisonnabel bis héich Qualitéit. A Paragrafen mat engem technesche Jargon ginn Iwwersetzungsfehler gemaach, déi heiansdo "ze wuertwiertlech" iwwersat ginn an domat eng aner Bedeitung hunn. E Beispill dovun ass dat hollännescht "Kierperwierk". Op Englesch gëtt dëst op "Kierper" iwwersat. Dat ass richteg. Wéi och ëmmer, op Islännesch gëtt et och op eppes ähnlech wéi "Kierper" iwwersat, awer d'Iwwersetzung do bezitt sech op de "mënschleche Kierper".
Glécklecherweis gëtt et d'Méiglechkeet d'Iwwersetzung unzepassen. Iwwersetzunge kënnen am Programm korrigéiert ginn, deen op der ganzer Websäit geännert gëtt. Mä d'Iwwersetzung kann och pro Saz op den eenzelne Säiten ugepasst ginn. D'Bild hei drënner weist e Bläistëft fir all Saz. Wann Dir klickt, kann d'Iwwersetzung geännert ginn.
Nodeems Dir op de Bläistëft fir ee vun de Sätz geklickt hutt, erschéngt e Popup mat dem originalen an iwwersaten Text. D'Iwwersetzung kann hei korrigéiert ginn. D'Iwwersetzung gëtt direkt korrigéiert, ouni den ursprénglechen (hollänneschen) Text ze beaflossen.
Déi englesch Iwwersetzung ass wäit komm. Ech hu méi Schwieregkeeten mat anere Sproochen, well mäi Wëssen do manner extensiv ass. Dofir froen ech de Besucher vu menger Websäit fir mech Sprooch- an Iwwersetzungsfehler ze mellen. Ech korrigéieren dat direkt op der betreffender Säit oder op der ganzer Websäit, wann et ëm ee Wuert geet, dat op méi Säite steet. Wann Dir interesséiert sidd, kënnen d'Optioune fir Zougang zum Iwwersetzungsprogramm hei uewen diskutéiert ginn. Dir kënnt mech iwwer de Kontaktformular kontaktéieren. Den Enseignant aus Island benotzt dankbar d'Websäit a senge Lektioune a kann d'Texter selwer iwwersetzen. Hien, seng Kollegen a Studenten (awer och ech) profitéieren dovun. Ech wëll dës Optioun och un d'Benotzer ubidden (am léifsten Autostechnologie-Enseignanten, oder Leit, déi an der Automobilindustrie schaffen a gutt beherrscht sinn an der Linguistik) aus anere Länner.
