ርዕሰ ጉዳዮች፡-
- ስለ ደራሲው
- ስለ ድህረ ገጹ
- ይህ ሁሉ እንዴት እንደጀመረ፡ HTML እና የፊት ገጽ
- ከዎርድፕረስ ጀርባ እይታ
- አገልጋዩ
- አቋራጭ
ስለ ደራሲው፡-
የ35 አመቱ እና በሮተርዳም አካባቢ የሚኖረው ማርኮ ቫን ዊክ እባላለሁ። በህይወቴ በሙሉ ከመኪናዎች ጋር በተገናኘው ነገር ሁሉ አብዷል። በ16 ዓመቴ ቀድሞውኑ በጋራዡ ውስጥ እንደ ተለማማጅ መካኒክ እሠራ ነበር። በቪኤጂ እና ቢኤምደብሊው ጋራዥ ውስጥ በመካኒክነት በሠራሁባቸው አሥር ዓመታት ውስጥ የሜካኒክ ሥልጠና ኮርሶችን እስከ ደረጃ 4 የቴክኒክ ስፔሻሊስት አጠናቅቄያለሁ። ከ2015 ጀምሮ በሞተር ተሽከርካሪ ቴክኖሎጂ መምህርነት እየሰራሁ ነው። እ.ኤ.አ. በ 2018 የHBO አውቶሞቲቭ (የከፊል ጊዜ) ኮርስ ከጨረስኩ በኋላ በHTS Autotechniek አርንሄም ውስጥ የሳይንስ የባችለር ማዕረግ አገኘሁ።
የዚህ ስልጠና ሞቅ ያለ ትዝታዎችን በዘለቄታዊ የእርካታ ስሜት እወዳለሁ።
የዚህ ድህረ ገጽ አስተማሪ እና ደራሲ ከሆንኩት ስራ በተጨማሪ፣ በAMT ውስጥ መጣጥፎችን መፃፍ ያስደስተኛል እና በኤኤምቲ-ላይቭ ላይ የእውቀት ክፍለ ጊዜ አቅራቢ ሆነው ያገኙኛል።
ስለ ድህረ ገጹ፡-
እ.ኤ.አ. በ 2005 ድር ጣቢያዎችን በመፍጠር ሙከራ ማድረግ ጀመርኩ ። የአሁኑ ድረ-ገጽ ከ2009 ጀምሮ ነው። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በንድፍ እና በይዘት ብዙ ለውጦች ነበሩ። ይህ ድህረ ገጽ በጣም ተወዳጅ እየሆነ መጥቷል እና በርዕሶች እና መረጃዎች ማደጉን ይቀጥላል። ድህረ ገጹ በአሁኑ ጊዜ ከ350 በላይ ገፆች ሙሉ መረጃ ይዟል። ዛሬ በአማካይ በወር 100.000 ልዩ የገጽ እይታዎችን እንቀበላለን። ድህረ ገጹን እራሴ ገንብቻለሁ እና ሙሉ በሙሉ አስተዳድራለሁ። ጭብጡን ነድፌአለሁ፣ ሁሉንም ገጾቹን ጻፍኩ፣ ብዙ ምስሎችን ፎቶግራፍ አንስቼ ወይም ሣልኩ፣ እና በቤቴ ውስጥ ባለው ቢሮዬ ውስጥ በራሴ አገልጋይ ላይ ይሰራል። በዚህ ገጽ ላይ ድህረ ገጹ በቅርብ ዓመታት ውስጥ እንዴት እያደገ እንደመጣ ዛሬውኑ እና ከበስተጀርባ ምን እንደሚከሰት ማሳየት እፈልጋለሁ.
የዚህ ድህረ ገጽ አላማ ለአውቶሞቲቭ ቴክኖሎጂ ፍላጎት ላላቸው ሰዎች የተወሰኑ ክፍሎች እና ስርዓቶች እንዴት እንደሚሰሩ ግንዛቤን መስጠት ነው። ብዙ መረጃ በሌላ ቦታ ጎግል ላይ ሊገኝ አይችልም፣ ብዙ ጊዜ ያለ ምስሎች እና አብዛኛውን ጊዜ በኔዘርላንድስ ገና አይገኝም። በዚህ ድህረ ገጽ በተቻለ መጠን ብዙ የአውቶሞቲቭ ቴክኒካል መረጃዎችን በመስመር ላይ እንዲገኝ ማድረግ እፈልጋለሁ። ጣቢያው ከ MBO ሜካኒክ ማሰልጠኛ ኮርሶች ከ 2 እስከ 4 ደረጃዎች የተዘጋጀ ነው። ድህረ ገጹ ከHAVO/VWO ወደ HBO ሜካኒካል ምህንድስና ወይም አውቶሞቲቭ ምህንድስና ላደጉ ተማሪዎችም ተስማሚ ነው።
እያወቅኩኝ ማስታወቂያ ላለማሳየት መረጥኩኝ ምክንያቱም ከጽሁፍ በላይ ማስታወቂያ ባለባቸው ድረ-ገጾች ተናድጃለሁ እና ከሁሉም ነገር ርቀህ ጠቅ ማድረግ አለብህ። ማስታወቂያዎችን ማሳየት የድር ጣቢያዬን እንደ መበከል አድርጌ እቆጥራለሁ። ለዚህም ነው ምንም መከታተያዎች ወይም ኩኪዎች የማይፈለጉት፣ እና እያንዳንዱ ጎብኚ በውሎቹ እና ሁኔታዎች መስማማት ያለበት የኩኪ ማስታወቂያ ማሳየት ከማይጠበቅባቸው ጥቂት ድር ጣቢያዎች አንዱ ነኝ።
ከዚህም በላይ ድህረ ገጹን ለሁሉም ሰው በነጻ ተደራሽ አድርጌዋለሁ። ወደ ድህረ ገጹ ለመድረስ ምንም አይነት የክፍያ ወይም የመግቢያ ስርዓቶችን አልጠቀምም። ይህ ጣቢያ በቀላሉ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው እና ለወደፊቱ እንደዚያው ይቆያል። ተጨማሪ ጥቅማጥቅሞች እኔ ምንም አይነት የገንዘብ ፍላጎት ስለሌለኝ እና ብዙ አምራቾች ትምህርትን ስለሚደግፉ ምስሎችን ለመጠቀም ከመኪና አምራቾች ፈቃድ ማግኘት ለእኔ ቀላል ነው።
በጽሁፉ ውስጥ የፊደል አጻጻፍ ወይም ሰዋሰዋዊ ስህተቶች ካገኙ እባክዎን የእውቂያ ቅጹን ይሙሉ። በዚህ መንገድ ይህንን በፍጥነት እና በቀላሉ ማስተካከል እችላለሁ. ለአንድ የተወሰነ ርዕስ ተጨማሪዎች ካሉዎት ይህ በእርግጥ ይሠራል።
እንዴት ተጀመረ፡ HTML እና የፊት ገጽ፡ ከመጀመሪያዎቹ ፅንሰ-ሀሳቦች ጀምሮ በማርች 2019 አሁን ባለው ስሪት እስከተተካው ድህረ ገጽ ድረስ፣ የማይክሮሶፍት የፊት ገጽ 2003 ፕሮግራምን ተጠቀምን።
የፊት ገጽን በመጠቀም የኤችቲኤምኤል ገጾችን ፈጠርን። የኤችቲኤምኤል ኮዶች ውጤት በንድፍ መስኮት ውስጥ ሊታይ ይችላል። ድር ጣቢያው አራት ፍሬሞችን ያካተተ ነበር፡-
- ከፍተኛ (ራስጌ)
- አገናኞች (ምናሌ)
- ቀኝ (መዝገበ-ቃላት)
- መካከለኛ (የጣቢያው ይዘት)
ስለዚህ ጣቢያውን ለመክፈት አራት የተለያዩ የኤችቲኤምኤል ገጾች በክፈፎች ውስጥ ተጭነዋል። አንድ ጎብኚ በ index.htm ገጽ ላይ በፍለጋ ሞተር በኩል አላበቃም, ነገር ግን በቀጥታ በሚፈልገው ገጽ ላይ, ያ ፍሬም ብቻ ነው የሚታየው. በዙሪያው ያሉት ምናሌዎች አልታዩም። እንደዚያ ከሆነ በጠቅላላው ማያ ገጽ ላይ ሰማያዊው ገጽ ብቻ ታየ እና በዙሪያው ያሉ አዝራሮች ያሉት ምናሌዎች ጠፍተዋል።
የፍለጋ ተግባሩ በGoogle በኩል ውስብስብ (የተዋሃደ) ዘዴን ተጠቅሟል፣ እና ምንም የሞባይል ድጋፍ ስላልነበረው ጣቢያውን በስልክ ወይም በታብሌት ሲጎበኙ በራስ ሰር የሚቀየር ሁለተኛ መረጃ ጠቋሚ ገፅ ተፈጠረ። ይህ ብዙውን ጊዜ ጥሩ ነበር, ግን ሁልጊዜ አይደለም. "በቀደመው ጊዜ" ክፈፎች ያሉት የኤችቲኤምኤል ድረ-ገጽ ታዋቂ ነበር፣ አሁን ግን ይህን የትም ማየት ከብዶታል። በእራሴ በተዘጋጁት የኤችቲኤምኤል ኮዶች ያገኘሁት እውቀት አሁንም የአሁኑን ድህረ ገጽ ለማዘመን ይረዳኛል።
ከዎርድፕረስ ጀርባ እይታ፡-
በኤችቲኤምኤል ላይ የተመሰረተው ድር ጣቢያ በማርች 2019 ሙሉ በሙሉ ወደ ታዋቂው የዎርድፕረስ ሲኤምኤስ ተቀይሯል። አንዳንድ ጎብኚዎች መጀመሪያ ላይ አዲሱን የአሰሳ መዋቅር መልመድ ነበረባቸው፣ በአጠቃላይ ግን አዎንታዊ ምላሾችን አግኝቻለሁ።
ከጊዜ በኋላ አሰሳን ቀላል እና ግልጽ የሚያደርጉትን ተጨማሪ እና ተጨማሪ ለውጦችን ተግባራዊ አድርጌያለሁ።
በዘመናዊው የዎርድፕረስ ሲኤምኤስ ውስጥ ካለው ጣቢያ ጋር፣ ጣቢያው በብዙ አካባቢዎች ተሻሽሏል።
- በይነገጽ ለስላሳ እና ተወካይ መልክ ይሰጣል;
- ጽሑፎችን ለማዘመን ቀላል;
- ለጡባዊ ተኮ እና ለሞባይል ተስማሚ (በራስ-ሰር ከማያ ገጹ መጠን ጋር ይጣጣማል) ስለዚህ የተለየ የሞባይል ድር ጣቢያ የለም;
- የአንድ ገጽ ምናሌ እና/ወይም በይነገጽ ለውጥ በራስ-ሰር በሁሉም ገጾች ላይ ይንጸባረቃል።
- SEO (የፍለጋ ሞተር) ተስማሚ;
- ተሰኪዎች ብዙ ጠቃሚ ባህሪያትን ያነቃሉ፡ በይነተገናኝ አዝራሮች፣ ፍለጋ፣ ምትኬ እና ደህንነት፣ ራስ-ማሸብለል፣ ወዘተ።
የሚከተለው ምስል የገጽ አጠቃላይ እይታን በዎርድፕረስ ያሳያል። የድር በይነገጽን ሳይከፍቱ ሁሉም ገጾች ከዚህ ማያ ገጽ መፈለግ እና መለወጥ ይችላሉ።
በድረ-ገጹ ላይ ያሉ ሁሉም ገጾች በኤሌሜንቶር ውስጥ ተፈጥረዋል። የሚከተለው ምስል የኤለመንቶር አርታዒውን ስክሪን ያሳያል። የጽሑፍ አርታዒው በግራ በኩል እና የቀጥታ እይታ በቀኝ በኩል ይታያል. ከታች "አዘምን" ን ጠቅ ካደረጉ በኋላ ለውጦቹ ወዲያውኑ በመስመር ላይ ይታያሉ. እንዲሁም መጀመሪያ ገጹን በመስመር ላይ ከማተምዎ በፊት እንደ ረቂቅ ወይም የግል ለማስቀመጥ መምረጥ ይችላሉ።
ከጽሑፍ አርታኢ በተጨማሪ ኤለመንተር የተለያዩ በይነተገናኝ አማራጮችን ይሰጣል። ከእነዚህ ውስጥ አንዱ "የድርጊት ጥሪ" ተብሎ የሚጠራው ነው. ይህ ተግባር ከመነሻ ገጹ እና ከምናሌው ውስጥ ሊከፈቱ በሚችሉ ምድቦች ውስጥ የምናውቀው በይነተገናኝ አዝራር ይፈጥራል.
በ2021፣ በእኔ የዎርድፕረስ ጭብጥ እና በዘመናዊ ፕለጊኖች እና በድር አሳሾች መካከል ባለው ተኳሃኝነት ላይ ተጨማሪ ችግሮች ተፈጠሩ። ጭብጡ በጣም ተወዳጅ አልነበረም፣ ስለዚህ ከጥቂት አመታት ከተለቀቀ በኋላ በትክክል አልተደገፈም ወይም አልዳበረም። አንድ ጭብጥ የድረ-ገጹን ገጽታ የሚወስን ስለሆነ ወደ ሌላ ጭብጥ መቀየር ቀላል እና የማይፈለግ ነው። በጃንዋሪ 2022 የElementor ገጽ ገንቢ እና ባዶ አጥንት ጭብጥ፡ “ሄሎ ኤለመንቶር”ን ሞክሬ ነበር። በዚህ ጭብጥ ከገጽ ገንቢ ጋር በማጣመር፣ በመልክም ሆነ በደህንነት ስለ ማሻሻያዎች እርግጠኛ ነኝ፣ እና በሌሎች ገጽታዎች በገንቢዎች የተቆለፈውን በይነገጹን ለማበጀት የበለጠ አማራጮች አሉኝ። በመደበኛ የዎርድፕረስ ገጽታዎች፣ አንዳንድ ቅንብሮች ሊለወጡ አይችሉም ወይም በጭንቅ። ከአንድ ቀን ሙከራ በኋላ እርግጠኛ ነበርኩ፡ የድሮውን ጭብጥ በራሴ ጭብጥ ተክቻለሁ። በጥቂት ሰዓታት ውስጥ በመስመር ላይ አግኝቼው ነበር እና በቀጣዮቹ ቀናት በአካባቢዬ ካሉ ሰዎች አስተያየት ላይ በመመርኮዝ ትንሽ ማሻሻያዎችን አድርጌያለሁ።
በElementor's theme ገንቢ የራስዎን ገጽታ መፍጠር እና ሙሉ ለሙሉ ወደ እርስዎ ፍላጎት ማዋቀር ይችላሉ። እያንዳንዱ ጥግ፣ አዝራር፣ የሳጥን ጥላ፣ ቀለም እና አኒሜሽን ስፍር ቁጥር በሌላቸው መንገዶች ከራስህ ፍላጎት ጋር ሊጣጣም ይችላል። ዕድሎች ማለቂያ የለሽ ናቸው። ከታች ያለው ምስል ለዋናው ሜኑ ቀለም የቅንብር አማራጮችን ያሳያል። በዚህ ጭብጥ መገንቢያ የዴስክቶፕ (እና ላፕቶፕ)፣ ታብሌቶች እና ሞባይል ስልኮች ማሳያው በተፈለገው መልኩ ሊዘጋጅ ይችላል። በዚህ መንገድ, ለሁሉም መሳሪያዎች በጣም ጥሩው ቅንጅቶች ሊገኙ ይችላሉ.
ስለሌሎች ድረ-ገጾች በጣም የሚያሳስበኝ ብቅ-ባይ፣ ስለ ጋዜጣ መጽሄቶች ማሳወቂያዎች እና ማሳወቂያዎችን የማንቃት ጥያቄ ሁልጊዜ ጠቅ ማድረግ አለባቸው። እና የሚያብረቀርቁ ማስታወቂያዎችን አይርሱ። ይህ እኔ ራሴ በማስታወቂያ ማገጃ ለማሰስ እና ላለመሳተፍ እንድወስን አድርጎኛል። በተቻለ መጠን ጥቂት ትኩረትን የሚከፋፍሉ አካላትን በማካተት ድረ-ገጼን በተቻለ መጠን "ንፁህ" አደርገዋለሁ። በአኒሜሽን እና በቀለማት ያሸበረቁ ገፆች በትንሽ ጥረት ጣቢያውን በጣም ማራኪ ለማድረግ አማራጮች ቢኖሩም ብዙ ግራጫማ ጥላዎችን እና በተቻለ መጠን ጥቂት ጌጣጌጦችን እመርጣለሁ, ይህም ሰዎች ብዙውን ጊዜ የማይፈልጉት. በሁለቱም በኩል ከጨለማ እስከ ቀላል ግራጫ ጀርባ ያሉት ነጭ ገፆች ጥሩ ንፅፅር ይሰጣሉ እና ከተመረጠው ቅርጸ-ቁምፊ ጋር ፣ ጽሑፎቹን ለማንበብ ቀላል ያደርጉታል። ጣቢያው ከ17 ኢንች ስኩዌር ዴስክቶፕ ኮምፒዩተር ስክሪን ላይ ተስማሚ ነው፣ ምክንያቱም ይህ የስክሪን መጠን አሁንም በጋራጆች እና ትምህርት ቤቶች በ2023 የተለመደ ነው። ላፕቶፖች ከፍተኛ ጥራትን ይጠቀማሉ, ስለዚህ ጣቢያውን በ 14 ኢንች ላፕቶፕ መጎብኘት ይቻላል ምናሌው ወደ ሌላ ሁነታ ሳይቀየር, የቀኝ ቁልፎች በጠባቡ ስክሪን በኩል ወደ ሁለተኛው ረድፍ ይንቀሳቀሳሉ. ይህ በይነገጽ የተፈጠረው በብዙ ሙከራዎች እና በጎብኝዎች አስተያየት ነው። በደንብ የተቀናጀ አሰሳ ያለው መረጃ ሰጭ ገፀ ባህሪ አብዛኛው ጎብኝዎች ከሚያደንቁት ከቅንጣቢ መልክ የበለጠ አስፈላጊ ነው።
አገልጋዩ፡-
ርካሽ ዋጋ ያላቸው የድረ-ገጽ ማስተናገጃ ፓኬጆች ያላቸው አስተናጋጅ ፓርቲዎች ከአገልጋዩ ብዙ የኮምፒዩተር ሃይል ለሚፈልጉ ድረ-ገጾች ፍላጎት የላቸውም ምክንያቱም እርስዎ ተመሳሳይ ኤስኤስዲ/ሲፒዩ እና ራም በመቶ ከሚቆጠሩ ሌሎች ደንበኞች ጋር ስለሚጋሩ ነው። ለዚህ ድህረ ገጽ በወር ከ120 እስከ 130 ጂቢ የሚደርስ የውሂብ ፍጆታ እንዲሁ የተለመደ ነው፣ ይህም በጥቂት አስር ዩሮዎች መደበኛ ፓኬጅ አይፈቀድም። እንዲህ ዓይነቱ ፓርቲ ብዙ ሀብቶችን የሚጠቀሙ የድር ጣቢያዎችን አፈፃፀም ለመቀነስ ወይም ውድ የሆነ ቪፒኤስ እንዲገዙ ሊፈልግ ይችላል።
ጥሩ አፈጻጸም እንዲሳካ እና በተወሰኑ ቅንብሮች ላይ ቁጥጥር እንዲኖረኝ ይህን ድር ጣቢያ በ VPS ላይ ስለማስቀመጥ ለረጅም ጊዜ እያመነታሁ ነበር። ጥሩ VPS በጣም ውድ ነው እና ስለ አንድ አማራጭ ማሰብ ጀመርኩ: ጣቢያውን እራሴ (በቤት ውስጥ) ማስተናገድ.
በ2020 የጸደይ ወራት ውስጥ ተወዳዳሪ የሆነ ወጣት ያገለገለ አገልጋይ ገዛሁ። ይህንን አስፈላጊ የሃርድዌር ማሻሻያዎችን አቅርቤያለሁ እና በ BIOS ውስጥ ያሉትን መቼቶች እንዴት መጠቀም እንዳለብኝ ተማርኩኝ; እነዚህ ከተጠቃሚ ፒሲዎች በጣም ይለያያሉ። እኔም በራሴ ቤት ውስጥ አገልጋዩን ለማገናኘት ኔትወርክ ፈጠርኩ። የፋይበር ኦፕቲክ ግንኙነት ፍጥነት 1 ጊጋባይት ወደ ታች እና ሰቀላ ነው፣ ይህ ደግሞ ብዙ ስራ የሚበዛባቸው ድረ-ገጾችን ለማስተናገድ ከበቂ በላይ ነው።
በጥቅምት 2020 አገልጋዩን ከCentOS ጋር እንደ ኦፕሬቲንግ ሲስተም (አሁን ተተክቷል፣ ስለዚያ የበለጠ በኋላ) እና Cpanel እንደ የቁጥጥር ፓነል ጫንኩት።
ከበርካታ ሰአታት ዝግጅት በኋላ ጣቢያው በመረጃ ማእከል ውስጥ ካለው አገልጋይ ወደ አንድ ቁልፍ ሲነካ ወደ የቤት አገልጋይ ተወስዷል። ይህ ሂደት በጣም በተረጋጋ ሁኔታ ሄደ። እስከ ጽሑፉ ድረስ (ከተጫነ ከሶስት ዓመት በኋላ) ምንም ችግሮች አልተከሰቱም.
አሁን ያሉበት አገልጋይ ከታች ባሉት ሁለት ምስሎች ይታያል።
ምስሎች ከላይ፡ አገልጋዩ የHP ProLiant ML350p Generation ነው 8. ከሽፋኑ ጀርባ የዲቪዲ ማጫወቻ አገልጋዩን ለማብራት ማብሪያ / ማጥፊያ ያለው እና ከስር አራት የዩኤስቢ ወደቦች። ከታች አራት ድራይቮች አሉ እነሱም 2x SSD (ግራ) እና 2x HDD (ቀኝ)። ድር ጣቢያው ከኤስኤስዲዎች ተጭኗል። ምትኬዎች በየምሽቱ በኤችዲዲዎች ላይ ይቀመጣሉ። ኤስኤስዲዎች እና ኤችዲዲዎች በRaid mirror (RAID 1) ውስጥ ናቸው። የሃርድ ድራይቭ ውድቀት በሚከሰትበት ጊዜ አገልጋዩን መዝጋት ሳያስፈልግ በተለዋዋጭ መተካት እችላለሁ። ድራይቭን ከቀየሩ በኋላ ውሂቡ በራስ-ሰር ይተላለፋል።
ምስል ከታች፡ የጎን ሽፋኑን እና የአየር መመሪያውን የፕላስቲክ ሳህን ካስወገዱ በኋላ, በአጠገባቸው ማዘርቦርድ ያላቸው አራት ትላልቅ ደጋፊዎች እናያለን.
አገልጋዩ በ Xeon E5-2690 ሲፒዩ (2,9 GHz) የታጠቁ ነው። ይህ ባለ 8-ኮር ፕሮሰሰር 16 ክሮች ያለው ነው። በሃይል ቆጣቢ ሁነታ የሚሰራው ከ1Ghz በላይ በሆነ የሰዓት ፍጥነት ሲሆን ይህም በድር ጣቢያ አፈጻጸም እና በአገልጋይ አስተዳደር ረገድ ከፍተኛ አፈጻጸም ካለው ቅንብሩ ያነሰ አይደለም፣ በዚህ የአፈጻጸም ሁነታ የሰዓት ፍጥነት ወደ 2,9 ጊኸ ይጨምራል። ልዩነቱ በሙቀት ልማት እና በሃይል ፍጆታ ላይ ብቻ የሚታይ ነበር. ዝቅተኛ የሰዓት ፍጥነት ያለው ጥሩ አፈፃፀም ለብዙ ብዛት ያላቸው ፕሮሰሰር ኮሮች ምስጋና ይግባው ። በተጨማሪም የማህደረ ትውስታ ባንኮቹ አሁን በድምሩ 12x4GB ECC ሚሞሪ ሞጁሎች ተሞልተዋል፣ይህም በአጠቃላይ 48 ጂቢ ማህደረ ትውስታ በኳድ ቻናል ይሰጣል። በእርግጥ ይህ ከመጠን በላይ ነው, ግን ለወደፊት ማረጋገጫ ያደርገዋል ብዬ አስባለሁ.
እ.ኤ.አ. በ2022 ክረምት፣ CentOS በቅርቡ እንደማይደገፍ በማወጅ የCentOS ስርዓተ ክወናን በአልማሊኑክስ ተክቻለሁ። ታዋቂው Cpanel በአልማሊኑክስ ላይ ተጭኗል፡ ይህ የድረ-ገጹን ማስተናገድ የሚቻልበት ፕሮግራም ነው። ከታች ያለው ቅጽበታዊ ገጽ እይታ የቁጥጥር ፓነልን ያሳያል. በየሳምንቱ ያሉትን ዝመናዎች (Cpanel, utilities ወይም kernel) አረጋግጣለሁ እና ጭነቱን እፈትሻለሁ.
ትርጉም፡-
እርስዎ እንዳስተዋሉት፣ ግርጌው (ከድረ-ገጹ ግርጌ) ድህረ ገጹ የሚተረጎምበት ባንዲራ አምድ ይዟል። ትርጉሙን በዎርድፕረስ ውስጥ ባለው ፕለጊን በመጠቀም የነርቭ ማሽን ትርጉም (ኤንኤምቲ) እና አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ (AI) የሚባሉትን በመጠቀም ሊሆን ይችላል። በነርቭ ማሽን ትርጉም እና በ AI መካከል ያለው ግንኙነት NMT የሰውን ቋንቋ ለመረዳት እና በብቃት ለመተርጎም የማሽን እውቀትን የሚጠቀም ልዩ የ AI መተግበሪያ በመሆኑ ነው።
ድህረ ገጹን ለመተርጎም የወሰድኩት በሚከተሉት ምክንያቶች ነው።
- የአውቶሞቲቭ ምህንድስና ተማሪዎች NT2 (ደች እንደ ሁለተኛ ቋንቋ) በተመሳሳይ መልኩ የተተረጎመ ገጽን በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው በማጥናት ይዝናናሉ። የአንድን ክፍል ወይም ሥርዓት አሠራር በራሳቸው “በራሳቸው” ቋንቋ ከተረዱ፣ ማብራሪያውን በደች ቋንቋ መማር ቀላል ነው።
- በአንዳንድ አገሮች የአውቶሞቲቭ ቴክኒካል የማስተማሪያ ቁሳቁሶች አቅርቦት በጣም አናሳ ነው። ለምሳሌ በአይስላንድ ውስጥ ተማሪዎች የእንግሊዝኛ ቋንቋ የማስተማሪያ ቁሳቁስ ብቻ ነው የሚያገኙት። ለአስተማሪም ሆነ ለተማሪው ኮርሱን በራሳቸው ቋንቋ መፈለግ መቻላቸው ጥሩ ነው። እኔ የማገናኘው የአይስላንድ አስተማሪም እንዲህ ብሏል:- “ወደ አይስላንድኛ ትርጉሙን በተከታታይ እያብራራሁ ነው፣ ምክንያቱም በመኪና ወርክሾፖች ውስጥ ክፍሎቹ ያልተጠቀሱ እና የተጻፉት በእንግሊዝኛ ሳይሆን በአይስላንድኛ ስለሆነ ነው። በአይስላንድኛ የቴክኒክ ቋንቋ ያለው ጽሑፍ ማንበብ መቻል ጥሩ ነው”
- በመጀመሪያው አንቀጽ ላይ እንዳነበብከው ጽሁፎችን መጻፍ የትርፍ ጊዜዬ ነው። የትርጉም ምርጫው ብዙ ተመልካቾችን እንድደርስ ይረዳኛል።
በ2023 ጸደይ ላይ ድህረ ገጹን ወደ እንግሊዘኛ ተርጉሜዋለሁ። ያ ጥሩ ሆነ። የአይስላንድን ትርጉም ስጠይቅ፣ ከአይስላንድ በተጨማሪ ሌሎች አገሮችንም ጨምሬያለሁ። ጎግል የተተረጎሙትን ገጾችም ይጠቁማል። ለምሳሌ፡ ገጹ፡ መሰረታዊ ኤሌክትሮኒክስ አሁን በጎግል ውስጥ በአስራ አምስት ቋንቋዎች ተካቷል፣ እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ የዩአርኤል ትርጉም፣ ርዕስ እና ቁልፍ ቃላት አሉት። ይህ ደግሞ የጎብኝዎች ስታቲስቲክስን ይጨምራል። ምስሉ ከህዳር 4 እስከ ታህሣሥ 1, 2023 ያሉትን የጎብኝዎች ቁጥር ያሳያል፣ በዚህ ድህረ ገጹ ለጥቂት ሳምንታት ከእንግሊዝኛ ውጪ ወደ ቋንቋዎች ተተርጉሟል።
ትርጉሙ በጣም ምክንያታዊ እና ከፍተኛ ጥራት ያለው ነው. ቴክኒካዊ ቃላትን በያዙ አንቀጾች ውስጥ አንዳንድ ጊዜ “በጣም በጥሬው” የሚተረጎሙ የትርጉም ስህተቶች ተደርገዋል እናም የተለየ ትርጉም አላቸው። የዚህ ምሳሌ የደች "የሰውነት ሥራ" ነው. በእንግሊዝኛ ይህ ወደ "አካል" ተተርጉሟል. ትክክል ነው። ይሁን እንጂ በአይስላንድኛ ቋንቋ ከ "አካል" ጋር ተመሳሳይ በሆነ ነገር ተተርጉሟል, ነገር ግን እዚያ ያለው ትርጉሙ "የሰውን አካል" ያመለክታል.
እንደ እድል ሆኖ, ትርጉሙን ለማስተካከል አማራጭ አለ. በፕሮግራሙ ውስጥ ትርጉሞች ሊስተካከሉ ይችላሉ, ይህም በመላው ድህረ ገጽ ላይ ይለወጣል. ነገር ግን ትርጉሙ በግለሰብ ገፆች ላይ በአንድ ዓረፍተ ነገር ሊስተካከል ይችላል. ከታች ያለው ምስል ለእያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር እርሳስ ያሳያል. ጠቅ ሲደረግ ትርጉሙ ሊቀየር ይችላል።
ለአንዱ አረፍተ ነገር እርሳሱን ጠቅ ካደረጉ በኋላ ብቅ ባይ ዋናውን እና የተተረጎመውን ጽሑፍ የያዘ ብቅ-ባይ ይመጣል። ትርጉሙ እዚህ ሊስተካከል ይችላል። ዋናውን (የደች) ጽሑፍ ሳይነካው ትርጉሙ ወዲያውኑ ይስተካከላል።
የእንግሊዘኛ ትርጉም ረጅም መንገድ ተጉዟል። ከሌሎች ቋንቋዎች ጋር የበለጠ እቸገራለሁ, ምክንያቱም እዚያ ያለኝ እውቀት ብዙም ሰፊ አይደለም. ለዛም ነው ወደ ድረ ገጼ ጎብኝዎች የቋንቋ እና የትርጉም ስህተቶችን እንዲያሳውቁኝ የምጠይቃቸው። በብዙ ገጾች ላይ የሚታየውን አንድ ቃል የሚመለከት ከሆነ በጥያቄው ገጽ ላይ ወይም በጠቅላላው ድህረ ገጽ ላይ ይህንን ወዲያውኑ አስተካክለው። ፍላጎት ካሎት፣ ከላይ የሚታየውን የትርጉም ፕሮግራም የማግኘት አማራጮች ሊወያዩ ይችላሉ። በእውቂያ ቅጹ በኩል እኔን ማግኘት ይችላሉ. የአይስላንድ አስተማሪ በአመስጋኝነት ድህረ ገጹን በትምህርቶቹ ይጠቀማል እና ጽሑፎቹን ራሱ መተርጎም ይችላል። እሱ፣ ባልደረቦቹ እና ተማሪዎቹ (እኔም ጭምር) ከዚህ ተጠቃሚ ይሆናሉ። እንዲሁም ይህን አማራጭ ከሌሎች አገሮች ለመጡ ተጠቃሚዎች (በተለይ የአውቶሞቲቭ ቴክኖሎጂ መምህራን፣ ወይም በአውቶሞቲቭ ኢንዱስትሪ ውስጥ ለሚሰሩ እና በቋንቋው ጠንቅቀው ለሚያውቁ) ማቅረብ እፈልጋለሁ።
